最新消息 – 第 13 頁

01/31/2021 週報

01.31.21

01/31/2021

主日禮拜將以WebEx Meeting方式舉行，十點準時禮拜。

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 Play or YouTube 網址)

https://youtu.be/48-0hYVv8wM

【消息報告 Announcements】

長執會報告Consistory:

二月7日(下主日)舉行聖餐禮拜，請兄弟姊妹預備心，一起來教會領受聖餐。 Holy Communion will be held on 2/7.
二月21日預定召開定期會員大會，詳情於二月公布。The annual congregational meeting will be held on 2/21.

二月6日（禮拜六）早上十點召開小會，十一點召開長執會。A Board of Elders Meeting & a Consistory Meeting will be held on 2/6 at 10 AM & 11 AM respectively.

從二月10日起，禮拜三彼此關懷、禱告聚會，由兩位長老和幾位兄姊一起配合牧師，輪流來帶領聚會，請代禱與關心。Starting from 2/10, two Elders & some members will take turns in leading Prayer & Fellowship Meetings. Please pray for the meetings.
禮拜五晚上的查經為”改變生命的操練～第四課上帝藉著祂的衆僕人行事”。參加的兄姊，請盡量下載Cisco WebEx meeting軟體以利學習。若有困難，也可以用打電話的方式 Please download the “Cisco WebEx meeting” App to join Pastor’s Friday nights class “Experiencing God – Knowing and Doing the Will of God”.

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

(Wed週三) 1:30PM 禱告會Prayer Meeting	彼此關懷 Fellowship
(Fri.週五) 7:30PM 查經聚會 Bible Study	出埃及記2-4章

參加週三和週五聚會，請由：
“Cisco Webex meeting ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

01/31

Mon

02/01

Tue

02/02

Wed

02/03

Thu

02/04

Fri

02/05

Sat

02/06

代下

2 Chroni-cles

15-16章

代下

2 Chroni-cles

17-18章

代下

2 Chroni-cles

19-20章

代下

2 Chroni-cles

21-22章

代下

2 Chroni-cles

23-24章

代下

2 Chroni-cles

25-26章

代下

2 Chroni-cles

27-28章

01/24/2021 週報

01.24.21

01/24/2021 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播: 上午十點後即可由此進入參加禮拜 ( 請點一下 YouTube 網址)

https://youtu.be/NSGiZnn1Sso

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 網址)

【消息報告 Announcements】

長執會報告Consistory:

本主日起取消參加禮拜的人數限制.兄弟姐妹可以自由來教會參加主日禮拜。The “10 people restriction” for Sunday Services will be lifted.

二月7日舉行聖餐禮拜。Holy Communion will be held on 2/7.

二月21日預定召開定期會員大會，詳情於二月公布。The annual congregational meeting will be held on 2/21.

今年度教會的主題為：”更加的敬畏主”(經文：箴言14:26-27)。 2021 Theme: To Fear God More (Proverbs 14:26-27)
禮拜五晚上的查經為”不再一樣：改變生命的操練，察驗並活出神的旨意”的課程，參加的兄姊，請盡量下載Cisco WebEx meeting軟體以利學習。若有困難，也可以用打電話的方式。Please download the “Cisco WebEx meeting” App to join Pastor’s Friday nights class “Experiencing God – Knowing and Doing the Will of God”.
一月26日（禮拜二）召開芝加哥中會 RCA Chicago Classis meeting。

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

(Wed週三) 1:30PM “Cisco Webex ”
或電話方式Phone#：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

禱告會＆
彼此關懷
Prayer Meeting＆
Fellowship

(Fri.週五) 7:30PM 查經聚會
Bible Study

耶利米書18:1-6

列王記下18:16-39

【本週靈修讀經進度】

Sun

01/24

Mon

01/25

Tue

01/26

Wed

01/27

Thu

01/28

Fri

01/29

Sat

01/30

代下

2 Chroni-cles

1-2章

代下

2 Chroni-cles

3-5章

代下

2 Chroni-cles

第6章

代下

2 Chroni-cles

7-8章

代下

2 Chroni-cles

9-10章

代下

2 Chroni-cles

11-12章

代下

2 Chroni-cles

13-14章

01/17/2021 週報

01.17.21

01/17/2021 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜

【消息報告 Announcements】

長執會報告Consistory:

一月24日起（下主日）取消10人參加禮拜的限制. 兄弟姐妹可以自由來教會參加主日禮拜。The “10 people restriction” for Sunday Services will be lifted on 1/24.

二月7日舉行聖餐禮拜。 Holy Communion will be held on 2/7.

今年度教會的主題為：”更加的敬畏主” (經文：箴言14:26-27)。 2021 Theme: To Fear God More (Proverbs 14:26-27)
禮拜五晚上的查經為”不再一樣：改變生命的操練，察驗並活出神的旨意”的課程，參加的兄姊，請盡量下載Cisco WebEx meeting軟體以利學習。若有困難，也可以用打電話的方式。Please download the “Cisco WebEx meeting” App to join Pastor’s Friday nights class “Experiencing God – Knowing and Doing the Will of God”.
本教會第一任牧師許明昭牧師，於一月12日（上禮拜二）安息主懷，一生為主忠僕享年87歲，願主安慰遺族。 Pastor Ben (Ming Chau) Hsu has passed away on 01/12/21. May God comfort his family.

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

(Wed週三) 1:30PM 禱告會

Prayer Meeting

彼此關懷

Fellowship

(Fri.週五) 7:30PM 查經聚會

Bible Study

馬太福音4:18-22

約翰福音5:17,19-20

參加主日禮拜以及週三和週五聚會，請由：
“Cisco Webex meeting ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

01/17

Mon

01/18

Tue

01/19

Wed

01/20

Thu

01/21

Fri

01/22

Sat

01/23

代上

1 Chroni-cles

17-18章

代上

1Chroni-cles

19-20章

代上

1 Chroni-cles

21-22章

代上

1 Chroni-cles

23-24章

代上

1 Chroni-cles

25-26章

代上

1 Chroni-cles

27-28章

代上

1 Chroni-cles

第29章

01/10/2021 週報

01.10.21

01/10/2021 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜

https://youtu.be/oxRqcf0TWdo

【消息報告 Announcements】

長執會報告Consistory:

一月24日起（第四主日）取消10人參加教會實體禮拜的限制. Starting from 1/24, the “10 people restriction” for Sunday Services at church will be lifted.
二月7日舉行聖餐禮拜。Holy Communion will be held on 2/7.

二月21日預定召開年度會員大會，詳情於二月公布。Annual Congregational Meeting will be held on 2/21.

今年度教會的主題為：”更加的敬畏主” (經文：箴言14:26-27)。 2021 Theme: To Fear God More (Proverbs 14:26-27)
禮拜五晚上的查經，牧師將帶領 ”不再一樣：改變生命的操練，察驗並活出神的旨意”的課程，參加的兄姊，請盡量下載Cisco WebEx meeting軟體以利學習。若有困難，也可以用打電話的方式。Please download the “Cisco WebEx meeting” App to join Pastor’s Friday nights class “Experiencing God – Knowing and Doing the Will of God”.

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

(Wed週三) 1:30PM “Cisco Webex ”
或電話方式Phone#：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

禱告會＆
彼此關懷
Prayer Meeting＆
Fellowship

(Fri.週五) 7:30PM 查經聚會
Bible Study

創世記12:1-5

約翰福音14:1-5

參加主日禮拜以及週三和週五聚會，請由：
“Cisco Webex meeting ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

01/10

Mon

01/11

Tue

01/12

Wed

01/13

Thu

01/14

Fri

01/15

Sat

01/16

代上

1 Chroni-cles

第6章

代上

1Chroni-cles

第7章

代上

1 Chroni-cles

8-9章

代上

1 Chroni-cles

10-11章

代上

1 Chroni-cles

12-13章

代上

1 Chroni-cles

14-15章

代上

1 Chroni-cles

第16章

01/03/2021 週報

01.03.21

01/03/2021 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜

【消息報告 Announcements】

長執會報告Consistory:

>本主日為2021年度第一主日，禮拜中舉行長老謝英蘭姊、執事李妙珠姊兩位的續任，以及吳永茂兄就任執事1/03(Sun.) Installation ceremony for new elected Elder and Deacons.
>一月9日（禮拜六）上午11點於教會召開定期長執會。 The consistory meeting will be held on Sat. (01/09) at 11 am,

今年度教會的主題為：”更加的敬畏主”，(經文：箴言14:26-27) 。2021 Theme: To Fear God More (Proverbs 14:26-27)
禮拜五晚上的查經，牧師將帶領 ”不再一樣：改變生命的操練，察驗並活出神的旨意”的課程，參加的兄姊，請盡量下載Cisco WebEx meeting軟體以利學習。若有困難，也可以用打電話的方式。Please download the “Cisco WebEx meeting” App to join Pastor’s Friday nights class “Experiencing God – Knowing and Doing the Will of God”, starts 1/8/2021.

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

(Wed週三) 1:30PM “Cisco Webex ”
或電話方式Phone#：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

禱告會＆
彼此關懷
Prayer Meeting＆
Fellowship

(Fri.週五) 7:30PM 查經聚會
Bible Study

約翰福音

5:15-24

參加主日禮拜以及週三和週五聚會，請由：
“Cisco Webex meeting ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

01/03

Mon

01/04

Tue

01/05

Wed

01/06

Thu

01/07

Fri

01/08

Sat

01/09

以弗所

Ephe-sians

第3章

以弗所

Ephe-sians

第4章

以弗所

Ephe-sians

第5章

以弗所

Ephe-sians

第6章

代上

1 Chroni-cles

1-2章

代上

1 Chroni-cles

3-4章

代上

1 Chroni-cles

第5章

12/27/2020 週報

12.27.20

12/27/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜

【消息報告 Announcements】

今天主日禮拜非常感謝 Pastor Bury 前來講道，願主紀念一切的辛苦。Thank to Pastor Bury for preaching today.
長執會報告Consistory:
1. 本主日禮拜後舉行會員大會，確認財務監察被提名者陳淑貞。Congregational meeting will be held today after service to confirm Shu-Jen Chen as financial auditor.
2. 下主日為二0二一年度第一主日，舉行長老謝英蘭姊、執事李妙珠姊兩位的續任，以及吳永茂兄就任執事。1/03(Sun.) – Installation ceremony for new elected Elder and Deacons.
因牧師休假，再來禮拜五（一月1日）晚上的查經暫停一次。
明年度的主題與目標為：更加的敬畏主。而且，禮拜五晚上的查經，牧師將帶領 ”不再一樣：改變生命的操練，查驗並活出神的旨意”的課程，參加的兄姊，請盡量下載Cisco WebEx meeting軟體以利學習。也可以用打電話的方式，並請為此禱告。2021 Theme: Fear(reverence) the Lord. Please download the “Cisco WebEx meeting” App to join Pastor’s Friday nights class “Experiencing God – Knowing and Doing the Will of God”, starts 1/8/2021.

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

(Wed週三) 1:30PM “Cisco Webex ” 或電話方式Phone#：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #	禱告會＆彼此關懷 Prayer Meeting＆ Fellowship
(Fri.週五) 7:30PM 查經聚會 Bible Study	暫停一次

參加主日禮拜以及12/24週四聖誕夜禮拜，請由：
“Cisco Webex meeting ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

12/27

Mon

12/28

Tue

12/29

Wed

12/30

Thu

12/31

Fri

01/01

Sat

01/02

王下

2 Kings

第20章

王下

2 Kings

第21章

王下

2 Kings

第22章

王下

2 Kings

第23章

王下

2 Kings

24-25章

以弗所書

Ephesi.

第1章

以弗所書

Ephesi.

第2章

12/24/2020 聖誕夜燭光禮拜

12.25.20

12/24/2020 聖誕夜燭光禮拜

願耶穌基督降生的喜悅、救恩與您們同在 !

附註：

1. 禮拜中播放的影片【假如沒有聖誕節】是取自漢語聖經協會：https://www.chinesebible.org.hk (授權 YouTube 的內容)

2. 禮拜中播放的詩歌【天父的孩子 Father’s Beloved Child】是取自讚美之泉 Stream of Praise 專輯：彩虹下的約定 (授權 YouTube 的內容)

12/20/2020 週報

12.20.20

12/20/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜

【消息報告 Announcements】

長執會報告
a. 本主日為待降節第四主日，禮拜中同時為今年度五項教會的修繕工程順利完成，向上帝獻上感恩。請我們每一位信徒為著過去一年所蒙一切主恩典，奉獻感恩的禮物。Today is the 4^th Sunday of Advent, we thank God for the five church restoration projects that have been successfully completed this year. Every believer should be deeply grateful for all the blessings the Lord has given in the past year.
聖誕節的禮拜於十二月24日晚上（九點）舉行聖誕夜網路直播禮拜，歡迎邀請親友一起在網路上參加。 Christmas online Virtual Service will be held on the Christmas Eve 12/24 at 9pm, you are welcome to invite your relatives and friends to join the service.
十二月23日(三)禱告會以及25日(五)查經聚會暫停一次。12/23 Prayer meeting and 12/25 Bible Study meeting will be suspended.
d. 選舉委員已經於12/14寄出”2021-2022教會財監-陳淑貞”的確認選票，請信徒會員收到後，圈選確認完畢隨即寄回教會。Confirmation ballot for Financial Auditor candidate Shu-Jen Chen has been mailed out on 12/14, please vote/return the ballot back ASAP.
請兄姊下載Cisco Webex軟體，或以打電話的方式，來參加：主日早上十點網路直播禮拜。下午兩點仍有主日禮拜錄影的播放。Please download the “Cisco Webex ” App in order to join the virtual Sunday service at 10 am, or you can watch the Sunday Service video after 2 pm.

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

禱告會＆彼此關懷 Prayer Meeting＆ Fellowship	(Wed週三) 1:30PM 暫停一次
查經聚會 Bible Study	(Fri.週五) 7:30PM 暫停一次

參加主日禮拜以及12/24週四聖誕夜禮拜，請由：
“Cisco Webex ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

12/20

Mon

12/21

Tue

12/22

Wed

12/23

Thu

12/24

Fri

12/25

Sat

12/26

王下

2 Kings

13-14章

王下

2 Kings

15-16章

王下

2 Kings

17章

王下

2 Kings

18-19章

以賽亞Isaiah

第7章

路加Luke

第2章

馬太Matthew第2章

12/13/2020 週報

12.13.20

12/13/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜

list=PLKTNwO8EUTcXRCS3wPgatQjt_Q8AYUCh-

【消息報告 Announcements】

長執會報告
a. 本主日為待降節第三主日，下主日為待降節第四主日。聖誕節的禮拜於十二月24日晚上（九點）舉行聖誕夜禮拜，請預留時間參加。Today is the 3^rd Sunday of the Advent, next Sunday 12/20 will be the 4^th of the Advent. Christmas Sunday service will be held on the Christmas Eve 12/24 at 9pm.
b. 本主日之後，選舉委員隨即寄發”2021-2022教會財監-陳淑貞”的確認選票，請信徒會員收到後，圈選確認完畢隨即寄回教會。Confirmation ballot for Financial Auditor candidate Shu-Jen Chen will be mailed out 12/14 (Monday).
c. 上主日會員大會已經完成確認李妙珠執事續任執事兩年，吳永茂兄明年度新任執事。與謝英蘭長老等明年一月第一主日就任。On last Sunday, the congregation has confirmed that Pearl Wei will be re-appointed as deacon for two more years, and Andrew Wu will be the new deacon for next year.
請兄姊下載Cisco Webex軟體，或以打電話的方式，來參加：主日早上十點網路直播禮拜。下午兩點仍有主日禮拜錄影的播放。Please download the “Cisco Webex ” App in order to join the virtual Sunday service at 10 am, or you can watch the Sunday Service video after 2 pm.
在疫情中依照 DuPage County 規定，本會主日禮拜不超過十人。此規定本會暫訂延長至明年一月第二主日。Due to the surge of Covid-19, gatherings are limited to 10 people until 1/10/21.

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

禱告會＆彼此關懷 Prayer Meeting＆ Fellowship	(Wed週三) 1:30PM “Cisco Webex ” 或電話方式Phone#：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #
查經聚會 Bible Study	(Fri.週五) 7:30PM 雅各書5:7~20

主日禮拜, 禮拜三彼此關懷禱告聚會，禮拜五查經聚會，請由：
“Cisco Webex ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

12/13

Mon

12/14

Tue

12/15

Wed

12/16

Thu

12/17

Fri

12/18

Sat

12/19

王下

2 Kings

第2章

王下

2 Kings

第3章

王下

2 Kings

4-5章

王下

2 Kings

6-7章

王下

2 Kings

第8章

王下

2 Kings

9-10章

王下

2 Kings

11-12章

12/06/2020 週報

12.06.20

12/06/2020 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜錄影: 下午兩點後即可由此播放 ( 請點一下 YouTube 畫面(或網址)一起來崇拜

【消息報告 Announcements】

長執會報告
a.本主日為待降節第二主日。十二月20日舉行聖誕節主日禮拜，十二月24日晚上舉行聖誕夜禮拜。Today is the 2^nd Sunday of the Advent. Christmas Sunday service will be held on 12/20, and Christmas Eve service will be held on the evening of 12/24.
b.本主日崇拜後舉行會員大會，確認執事被提名者：李妙珠執事與吳永茂兄兩位。Congregational meeting will be held today after service to confirm Pearl Lee and Andrew Wu as Deacons.
c. 本主日之後，選舉委員隨即寄發”2021-2022教會財監-陳淑貞”的確認選票，請信徒會員收到後，圈選確認完畢隨即寄回教會。Confirmation ballot for Financial Auditor candidate Shu-Jen Chen will be mailed out soon.
請兄姊下載Cisco Webex軟體，或以打電話的方式，來參加：主日早上十點網路直播禮拜。下午兩點仍有主日禮拜錄影的播放。Please download the “Cisco Webex ” App in order to join the virtual Sunday service at 10 am, or you can watch the Sunday Service video after 2 pm.
在疫情中依照 DuPage County 規定，本會主日禮拜不超過十人。此規定本會暫訂延長至明年一月第二主日。Due to the surge of Covid-19, gatherings are limited to 10 people until 1/10/21.
下主日12/13禮拜後召開小會TCC Elder meeting，請長老參加。

【本週聚會 This Week’s Calendar 聚會因疫情暫時調整如下】

禱告會＆彼此關懷 Prayer Meeting＆ Fellowship	(Wed週三) 1:30PM “Cisco Webex ” 或電話方式Phone#：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #
查經聚會 Bible Study	(Fri.週五) 7:30PM 雅各書4:11-5:6

主日禮拜, 禮拜三彼此關懷禱告聚會，禮拜五查經聚會，請由：
“Cisco Webex ” 或用電話進入：415-655-0001
Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修讀經進度】

Sun

12/06

Mon

12/07

Tue

12/08

Wed

12/09

Thu

12/10

Fri

12/11

Sat

12/12

王上

1 Kings

15-16章

王上

1 Kings

第17章

王上

1 Kings

第18章

王上

1 Kings

第19章

王上

1 Kings

第20章

王上

1 Kings

21-22章

王下

2 Kings

第1章