4/17/2022 復活節主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後，即可由點擊下列 “YouTube 網址” ，進入參加網站直播禮拜 

If you can’t join the service at church (10 AM), Please click on the link below for the virtual Easter Sunday Service:

            YouTube 網址 – April 17, 2022 Service – YouTube

 

*** 主日禮拜結束後，仍然可以按上面連結觀看重播

You may also watch it any time after worship service. 

 

【消息報告 Announcements】   

1. 本主日（4/17）為復活節，禮拜中舉行李玉婷姊妹加入會員再次信仰告白，王婕妤接受小兒洗禮。Today is Easter Sunday, the sacraments of Reaffirmation of Faith and Baptism of Children will be held for Wang’s family during the service.
2. 下主日禮拜後社青舉辦公園踏青，下午兩點在公園集合，歡迎兄弟姊妹自由參加。 4/24 Fellowship outing, meet at park, all are welcome to join. (地點) Fullersburg Woods Nature Education Center（離教會約5.2 miles）3609 Spring Rd., Oak Brook, IL 60523
3. 四月26日（下禮拜二）7:45pm 社青於網路上聚會、查經禱告。 4/26 (Tues) 7:45pm – Young Adult (WebEx) Bible Study & Prayer meeting.
4. 陳永昌牧師所經營的公司奉獻一批 洗手液(Hand Sanitizers) 每個家庭請自取兩罐（不同種類）。Free Hand Sanitizers donated by Rev. Patrick Chen, please take two bottles per household.

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:30PM  祈禱會  4/20 Prayer (WebEx) Meeting	主理: 蘇淑玲
(Fri. 週五) 7:30PM  查經會  4/22  Bible Study (WebEx) Meeting	主理: 鄧秋華 聖經人物-馬利亞

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 04/17	Mon 04/18	Tue 04/19	Wed 04/20	Thu 04/21	Fri 04/22	Sat 04/23
路加 Luke 22:1-30	路加 Luke 22:31-71	路加 Luke 23:1-43	路加 Luke 23:44-56	路加 Luke 24:1-12	路加 Luke 24:13-53	彼前 1 Peter 1:1-25

 

 

4/10/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後，即可由點擊下列 “YouTube 網址” ，進入參加網站直播禮拜 

If you can’t join the service at church (10 AM), Please click on the link below for the virtual Sunday Service:

            YouTube 網址 – April 10, 2022 Service – YouTube

 

*** 主日禮拜結束後，仍然可以按上面連結觀看重播

You may also watch it any time after worship service. 

 

【消息報告 Announcements】   

1. 本主日為棕樹節是受難週的開始，請兄姊用思念、祈禱虔誠的心來與主耶穌同行受苦之路。This Sunday is Palm Sunday, marks the start of Good Friday observances.
2. 禮拜之後請聖歌隊的兄姊留步，一起練習詩歌。
3. 禮拜五（四月15日）晚上7:30於網路上舉行主耶穌受難日聖餐，禮拜之後請在招待桌上拿取一份聖餐餅與杯。After the service, please pick up an instant communion bread and cup for 4/15 (WebEx) Good Friday service.
4. 下主日（四月17日）為復活節，主日禮拜中舉行李玉婷姊妹加入會員的信仰告白，王婕妤小兒洗禮。4/17 Easter Sunday Service, there will be a confession of faith by Yu-Ting as a member, and child baptism for Britty Wang.
5. 今年復活節教會聖壇上的百合花盆，歡迎兄弟姊妹來認購奉獻，每一盆$10，禮拜之後即可拿回，請向淑玲長老登記或洽詢。
6. 本教會及會友為烏克蘭難民的救助捐款總額＄4200已轉交RCA總會作為支援烏克蘭戰災的需要。Total donation amount $4200 for Ukraine has been sent to RCA Global Mission group.

7. 四月～六月聖工輪值表已經張貼於布告欄，請關心與禱告。

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:30PM  受難週祈禱會  4/13 Prayer Meeting	主理: 林瀛洲 WebEx Meeting
(Fri. 週五) 7:30PM  受難日聖餐禮拜 4/15 Good Friday Service (WebEx)	主理: 陳牧師

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 04/10	Mon 04/11	Tue 04/12	Wed 04/13	Thu 04/14	Fri 04/15	Sat 04/16
路加 Luke 17:20-37	路加 Luke 18:1-17	路加 Luke 18:18-43	路加 Luke 19:11-27	路加 Luke 19:28-48	路加 Luke 20:1-18	路加 Luke 20:19-47

4/03/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後，即可由點擊下列 “YouTube 網址” ，進入參加網站直播禮拜 

If you can’t join the service at church (10 AM), Please click on the link below for the virtual Sunday Service:

            YouTube 網址 – April 3, 2022 Service – YouTube

 

*** 主日禮拜結束後，仍然可以按上面連結觀看重播

You may also watch it any time after worship service. 

 

【消息報告 Announcements】   

1. 本主日（四月3日）禮拜中舉行聖餐，請預備心參加。Holy communion will be held today, please plan to participate.

2. 禮拜之後請聖歌隊的兄姊留步，一起練習詩歌。
3. 禮拜二晚上7:45 社青於網路上查經聚會。4/05(Tues)7:45pm – Young Adults Bible Study and Prayer meeting.
4. 禮拜五（四月8日）查經之後，在網路上召開小會。4/08(Fri) Board of Elders meeting will be held right after Bible Study meeting.
5. 主日禮拜後的踏青活動，因氣候因素延至4/17 下午兩點舉辦。Outing activity will be postponed to 4/17 2PM due to the cold weather.
6. 下主日（四月10日）為棕樹主日，亦是紀念主耶穌受難週的開始。
   A.四月15日於網路上舉行主耶穌受難日聖餐。（今年沒有三間台語教會的聯合聚會。）4/15 Good Friday Service via WebEx.
   B.四月17日為復活節主日禮拜。4/17 East Sunday Service.
7. 四月～六月聖工輪值表已經張貼於布告欄，請關心與禱告。

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:30PM  祈禱會  4/06 Prayer Meeting	主理: 陳牧師 教會＆WebEx
(Fri. 週五) 7:30PM  查經班   4/08 Bible Study (WebEx)	主理: 陳牧師 聖經人物-迦勒2

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

 

【本週靈修 讀經進度】

Sun 04/03	Mon 04/04	Tue 04/05	Wed 04/06	Thu 04/07	Fri 04/08	Sat 04/09
路加 Luke 14:1-14	路加 Luke 14:15-24	路加 Luke 15:1-10	路加 Luke 15:11-32	路加 Luke 16:1-18	路加 Luke 16:19-31	路加 Luke 17:1-19

 

 

3/27/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後，即可由點擊下列 “YouTube 網址” ，進入參加網站直播禮拜 

If you can’t join the service at church (10 AM), Please click on the link below for the virtual Sunday Service:

                                 YouTube 網址 – March 27, 2022 Service – YouTube

*** 主日禮拜結束後，仍然可以按上面連結觀看重播

You may also watch it any time after worship service. 

 

【消息報告 Announcements】   

1. 本主日禮拜感謝Pastor Lou Bury前來主禮禮拜，願主記念。Thanks to Pastor Lou Bury for the sermon today.
2. 下主日（四月3日）禮拜中舉行聖餐，請預備心參加。
3. 禮拜之後請聖歌隊的兄姊留步，一起練習詩歌。
4. 教會通訊錄資料如需要更新，請於3/31之前通知曹沛芸執事。
5. 主日禮拜後的踏青活動，因氣候因素延至4/10 下午兩點舉辦。

6.下一季（四–六月）
  A.有負擔奉獻午餐的兄姊，請在布告欄上的登記表寫上名字。
  B.聖工分擔表已經張貼，請為自己的聖工服事禱告，願主記念。

7.牧師全家明天起至禮拜三前往Wisconsin 休假，若有任何事宜請和代議長老淑玲長老或關懷組英蘭長老聯絡。
8.清政兄滿慧姊夫婦將於禮拜六舉家遷往加州定居，今天禮拜之後，教會有一惜別會來祝福歡送他們。

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:30PM  祈禱會  3/30 Prayer Meeting (WebEx)	主理: 蘇淑玲長老
(Fri. 週五) 7:30PM  查經班   4/01 Bible Study (WebEx)	主理: 鄧秋華長老 聖經人物-呂底亞

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 03/27	Mon 03/28	Tue 03/29	Wed 03/30	Thu 03/31	Fri 04/01	Sat 04/02
約伯 Job 27:1-11	約伯 Job 40:1-24	約伯 Job 41:1-34	約伯 Job 42:1-17	耶利米 Jeremiah 42:1-22	約翰 John 11:1-27	約翰 John 11:28-57

 

3/20/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後，即可由點擊下列 “YouTube 網址” ，進入參加網站直播禮拜 

If you can’t join the service at church (10 AM), Please click on the link below for the virtual Sunday Service:

                                 YouTube 網址 – March 20, 2022 Service – YouTube

*** 主日禮拜結束後，仍然可以按上面連結觀看重播

You may also watch it any time after worship service. 

 

【消息報告 Announcements】   

1.禮拜六（三月26日）下午一點 於 WeBex 召開定期長執會。

2.今天起，禮拜之後請聖歌隊的兄姊留步，一起練習詩歌。

3. 教會通訊錄資料如需要更新,請於3/31之前通知曹沛芸執事。
4. 小會決定：A.呼籲兄姊為烏克蘭的戰爭與所有百姓代禱。B.請為烏克蘭人民救援的需要來自由奉獻，教會統一收集至今天截止，之後將交由美國歸正教會總會做救助之用。

5.下一季（四–六月）
  A.有負擔奉獻午餐的兄姊，請在布告欄上的登記表寫上自己名字。
  B.聖工分擔表已經張貼，請為自己的聖工服事禱告，願主記念。

6.四月第一主日（四月3日）舉行聖餐，請預備心參加。

7. 3/27教會有踏青活動，1:30pm在Fullersburg Woods Nature Education Center集合 (3609 Spring Rd, Oak Brook, IL 60523), 4pm前活動結束，歡迎弟兄姐妹、福音朋友踴躍參加。

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:30PM  祈禱會  3/23 Prayer Meeting	主理: 謝雅怜 WebEx
(Fri. 週五) 7:30PM  查經班   3/25 Bible Study (WebEx)	陳耀生牧師 聖經人物-迦勒

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 03/20	Mon 03/21	Tue 03/22	Wed 03/23	Thu 03/24	Fri 03/25	Sat 03/26
詩篇 Psalm 89:1-18	王上 1 Kings 3:1-15	王上 1 Kings 8:1-21	王上 1 Kings 8:22-40	王上 1 Kings 8:41-53	王上 1 Kings 8:54-66	約伯 Job 23:1-17

 

 

3/13/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後，即可由點擊下列 “YouTube 網址” ，進入參加網站直播禮拜 

If you can’t join the service at church (10 AM), Please click on the link below for the virtual Sunday Service:

                                 YouTube 網址 – March 13, 2022 Service – YouTube

 

*** 主日禮拜結束後，仍然可以按上面連結觀看重播

You may also watch it any time after worship service. 

 

【消息報告 Announcements】   

1.從3/9 開始已經進入大齋節期（Lent）請兄姊在這四十天默想思考 上帝的憐憫與恩典。Lent starts on Ash Wednesday lasting for 40 days. This is a time for us to meditate on God’s mercy and grace.  

2. 教會通訊錄資料如需要更新,請於3/31之前通知曹沛芸執事。If you wish to update your contact information, please give it to Deacon Patricia Tsao by 3/31/2022.
3. 小會決定：A.呼籲兄姊為烏克蘭的戰爭與所有百姓代禱。B.請為烏克蘭人民救援的需要來自由奉獻，教會統一收集至下主日3/20 截止，之後將交由美國歸正教會總會做救助之用。Please prayer for Ukraine; and donate freely to the relief needs of the Ukrainian people.  TCC will collect and transfer your donation to the RCA – European Crisis Response mission (providing humanitarian aid to displaced people as they are forced to flee their homes in Ukraine). 

4. 預定復活節（四月17日）舉行洗禮的儀式，有意領受洗禮或加入教會的兄姊，請向牧師報名，至下主日截止。Baptism and membership transfer ceremony will be held on Easter Sunday,   please contact pastor for details.
5. 下一季（4-6月）有負擔奉獻午餐的兄姊，請在布告欄上的登記表寫上名字，願 上帝賜福。           

 

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:00PM  祈禱會  3/16 Prayer Meeting＆Fellowship	主理: 鄧秋華 地點: WebEx
(Fri. 週五) 7:30PM  查經班   3/18 Bible Study (WebEx)	陳耀生牧師 聖經人物-2 百夫長

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 03/13	Mon 03/14	Tue 03/15	Wed 03/16	Thu 03/17	Fri 03/18	Sat 03/19
詩篇 Psalm 56	詩篇 Psalm 57	詩篇 Psalm 61	詩篇 Psalm 62	詩篇 Psalm 63	詩篇 Psalm 64	詩篇 Psalm 85

 

 

 

3/06/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後，即可由點擊下列 “YouTube 網址” ，進入參加網站直播禮拜 

If you can’t join the service at church (10 AM), Please click on the link below for the virtual Sunday Service:

                                 YouTube 網址 – March 6, 2022 Service – YouTube

*** 主日禮拜結束後，仍然可以按上面連結觀看重播

You may also watch it any time after worship service. 

 

【消息報告 Announcements】   

1. 從3/9 開始已經進入大齋節期（Lent）請兄姊在這四十天默想思考 上帝的憐憫與恩典。Lent starts on Ash Wednesday lasting for 40 days. This is a time for us to meditate on God’s mercy and grace.  

2.  本主日禮拜後，請聖歌隊的兄姊留步，一起來練詩。
3.  3/13(日)日光節約時間開始,請將時鐘撥快一個鐘頭 Daylight Saving Time begins on 3/13. Set clocks forward 1 hour.

4. 小會決定：A.呼籲兄姊為烏克蘭的戰爭與所有百姓代禱。B.請為烏克蘭人民的救援的需要自由奉獻，教會所收集的募款將寄交給美國歸正教會總會RCA “2022 European Crisis Response Fund” 作關懷急難救助災民之用。

5. 三月11日起，禮拜五晚上查經聚會將查考聖經中的人物，歡迎兄姊上網參加。
6. 預定復活節（四月17日）舉行洗禮的儀式，有意領受洗禮或加入教會的兄姊，請向牧師報名。Baptism and membership transfer ceremony will be held on Easter Sunday,   please contact pastor for details.

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:00PM  祈禱會  3/09 Prayer Meeting＆Fellowship	主理: 謝英蘭 地點: 教會 ＆ WebEx
(Fri. 週五) 7:30PM  查經班   3/11 Bible Study (WebEx)	陳耀生牧師 聖經人物-1 以利沙

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 03/06	Mon 03/07	Tue 03/08	Wed 03/09	Thu 03/10	Fri 03/11	Sat 03/12
詩篇 Psalm 38	詩篇 Psalm 39	詩篇 Psalm 41	詩篇 Psalm 42	詩篇 Psalm 43	詩篇 Psalm 44	詩篇 Psalm 55

2/27/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後即可由此進入參加禮拜 

If you can’t join the service at 10 AM, Please click on the link below for the virtual Sunday Service,

YouTube 網址 – https://youtu.be/M9sxQrTKhBs

 

*** 下午2 點以後, 請按此連結觀看重播

You may also watch it any time after 2PM. 

【本週靈修 讀經進度】

Sun 02/27	Mon 02/28	Tue 03/01	Wed 03/02	Thu 03/03	Fri 03/04	Sat 03/05
約翰貳 2 John	約翰叁 3 John	詩篇 Psalm 27	詩篇 Psalm 30	詩篇 Psalm 31	詩篇 Psalm 32	詩篇 Psalm 35

 

 

 

 

2/20/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後即可由此進入參加禮拜 

If you can’t join the service at 10 AM, Please click on the link below for the virtual Sunday Service,

YouTube 網址 – February 20, 2022 Service – YouTube

 

*** 下午2 點以後, 請按此連結觀看重播

You may also watch it any time after 2PM. 

 

【消息報告 Announcements】   

1. 本主日禮拜後舉行年度會員大會。 TCC Annual Member Meeting will be held today after service (2/20).

2.長執會議決二月起，禮拜之後繼續有愛餐的提供與交誼；午餐奉獻的兄姊，將依照輪值表之前的安排來進行。 

3. 禮拜六（二月26日）上午9: 30芝加哥中會於本教會召開冬季中會會議。2/26 9:30am – RCA Chicago Classis Meeting at TCC.

4.中會議長 Pastor Bury 提供一個英語的免費的造就課程系列”勝過焦慮” （共計八次上課），有興趣的兄姊請自由前往登記參加: (Free Disciple training class – overcome Anxiety, 8 lessons)  https://www.ronovitt.com/dgcc。

5.三月份開始，禮拜五晚上的查經，將查考聖經中的人物，歡迎兄姊上網參加。

6.預定復活節（四月17日）舉行洗禮的儀式，有意領受洗禮或加入教會的兄姊，請向牧師報名。Baptism and membership transfer ceremony will be held on Easter Sunday, please contact pastor for details.

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:30PM  禱告會＆彼此關懷 2/23 Prayer Meeting＆Fellowship(WebEx)	主理: 林瀛洲
(Fri. 週五) 7:30PM  查經班   02/25 Bible Study (WebEx)	陳耀生牧師 第十一單元第四課

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 02/20	Mon 02/21	Tue 02/22	Wed 02/23	Thu 02/24	Fri 02/25	Sat 02/26
約翰 John  10:22-42	約翰壹 1 John 1:1-10	約翰壹 1 John 2:1-17	約翰壹 1 John 2:18-29	約翰壹 1 John 3:1-24	約翰壹 1 John 4:1-21	約翰壹 1 John 5:1-21

 

2/13/2022 主日禮拜: 將於 10：00AM 開始在教堂舉行

禮拜直播 Live : 上午十點後即可由此進入參加禮拜 

If you can’t join the service at 10 AM, Please click on the link below for the virtual Sunday Service,

YouTube 網址 – February 13, 2022 Service – YouTube

 

*** 下午2 點以後, 請按此連結觀看重播

You may also watch it any time after 2PM. 

【消息報告 Announcements】   

1.長執會議決二月起，禮拜之後繼續有愛餐的提供與交誼；午餐奉獻的兄姊，將依照輪值表之前的安排來進行。 

2. 二月15日(禮拜二)晚上7:45 社青兄弟姊妹於網路 Webex 舉行查經聚會。 2/15(Tues)7:45pm -Young Adult WebEx Bible Study meeting.
3. 二月20日（下主日) 舉行年度會員大會，請勿安排外出。TCC Annual Member Meeting will be held next Sunday (2/20).

4.中會議長 Pastor Bury 提供一個英語的免費的造就課程系列”勝過焦慮” ，有興趣的兄姊請自由前往登記參加: (Free Disciple training class – overcome Anxiety) https://www.ronovitt.com/dgcc。

5. 本主日兒童主日學於下課後有聖誕禮物交換的活動。
6. 預定復活節（四月17日）舉行洗禮的儀式，有意領受洗禮或加入教會的兄姊，請向牧師報名。
7. 芝加哥中會於二月26日於本教會召開中會會議。We will be hosting the RCA Chicago Classis Meeting on 2/26.

 

【本週聚會 This Week’s Calendar】

(Wed週三) 1:30PM  禱告會＆彼此關懷 2/16 Prayer Meeting ＆ Fellowship (WebEx)	主理: 陳耀生牧師
(Fri. 週五) 7:30PM  查經班   02/18 Bible Study (WebEx)	陳耀生牧師 第十一單元第三課

參加週三和週五聚會，請copy & paste下列 URL連結進入webex
 https://markchentcc.my.webex.com/join/iauseng

或用電話進入：415-655-0001 Access Code：126 086 8176 #

【本週靈修 讀經進度】

Sun 02/13	Mon 02/14	Tue 02/15	Wed 02/16	Thu 02/17	Fri 02/18	Sat 02/19
約翰 John   6:41-71	約翰 John 7:1-24	約翰 John 7:25-52	約翰 John 8:1-20	約翰 John 8:21-47	約翰 John 8:48-59	約翰 John 10:1-21